Простое средство
Есть очень простое средство сразу побороть предрассудки: это показать, что атмосфера не участвует ни в возникновении чумы, ни в распространении чумной заразы; и что, следовательно, звезды и небесный свод должны быть исключены из числа при- чии, которым ее приписывают. Установлено, что чума развивается и распространяется только путем прикосновения, как я это показал в настоящем своем сочинении. Но коль скоро яд чумы таким образом проникнет в жидкости тела, он их изменяет, придавая им особый гнилостный характе’р, и к этому воздух никакого отношения не имеет. Действительно, если рассматривать труп умершего от чумы после 6—7 дней болезни, он не издает ни малейшего зловония, но все его сочленения становятся столь гибкими, что можно двигать его конечностями как угодно. Различные части тела, лежавшие на твердой поверхности, приобретают фиолетовую окраску. Однако эти фиолетовые вдавления (3), которые были без всякого основания некоторыми авторами сочтены за характерные признаки чумы и получили от них название синяков (vibices), никогда не были характерны для этой болезни и отнюдь не относятся к числу наружных ее признаков, ибо их находят и после других гнилостных заболеваний. Если бы чума передавалась через воздух, то в большом зачумлен-
ном городе не бы.по бы ни одного человека, который мог бы себя оградить от этой болезни, между тем как для этой цели, даже в разгар . чумной эпидемии, достаточно только лишь не дотрагиваться к предметам, которыми пользовались чумные больные. Лишь настоящем XVIII веке, самом просвещенном, мы открыли, что заражение чумой не может быть поставлено в связь ни с какой-либо особенностью атмосферы, ни с качеством пищи, и что чумой мы заражаемся только путем прикосновения.
Исходя из этих соображений

Исходя из этих соображений, лишь только я прибыл в больницу Угрешского монастыря, я сразу же решил сообщить свои первые наблюдения над чумными больными врачам Медицинского совета, чтоб испросить у них наставлений, как в отношении лечения больных, так ц в отношении исследований, которые я мог бы произвести над живыми и мертвыми. Не получив, несмотря на очень настойчивые просьбы, дельного ответа, я должен был положиться только на свои собственные познания в медицине. Так как я, к счастью, не сбился с пути в таком новом для меня деле, я считаю себя обязанным опубликовать тот метод лечения, который оказался достаточно успешным.
Как только в мою больиицу поступал больной с рвотой, я ему тотчас —особенно если признаки болезни появились после принятия пищи — давал рвотный порошок из 14 гран ипекакуаны, двух гран Tartari emetici, 8 гран Cremor. tartari все на один прием, запивая обильно водой ячменной или простой. Люйям более слабого сложения я назначал па один прием смесь из 12 гран ипекакуаны в порошке, 4 гран ревеня в порошке и 10 гран Сгетог tartari; если рвота оказывалась недостаточной, я повторял эту дозу к вечеру или на следующий день утром. Когда же рвотное, по моему мнению, оказало надлежащее действие, я всячески старался вызвать у больного легкую испарину и, если возможно, даже потоотделение; цель моя всегда была — бороться с необычайной сухостью и жгучим жаром, ‘наблюдавшимся мною при чуме почти у каждого больного. С этой же целыо я назначал людям любого сложения обтирания теплоцатой водой, слегка подкисленной уксусом, и я повторял эту операцию, пока кожа не становилась болеё мягкой.
Что касается 4-го вопроса
Что касается 4-го вопроса, то князь Орлов пожелал, чтобы он был решен в другом особом совещании, на которое он считал полезным пригласить докторов и лекарей, опытных в лечении этой страшной болезни, чтобы они предписали самые простые средства, которые каждый человек мог бы применять, как только он почувствует приступ болезни. Чтобы избежать всяких проволочек, князь оставил за собой право напечатать и возможно скорее опубликовать, что они решат. Присутствовали на этом совещании доктора Jlepxe, Эразмус (35), Шафонский, Ягельский, Орреус, Погорецкий, Зыбе- лин (36); штаб-лекарь Граве, лекарь Марграф и я. Мы предложили лечебные средства, которые князь тотчас же приказал обнародовать в печати. Я их здесь подробно изложу.
Если, к несчастью, в чьем-нибудь доме заболеет кто чумой, то необходимо его немедленно поместить в особое место и те, кто с ним были, должны удалиться в отдельную комнату или еще лучше, если возможно, в другой дом. В особенности те, которые находились близко от него и его касались, должны тотчас сменить всю одежду и обмыться свежей водой, разведенной небольшим количеством уксуса, после чего они должны принять перечисленные ниже потогонные средства и лечь в кровать, чтобы пропотеть. А после выздоровления или смерти болевшего чумой, безусловно, необходимо сжечь его пожитки.
Так как чума теперь заражает людей с невероятной быстротой и удивительно скоро распространяется в народе, и можно опасаться, что внезапно заболевшие не смогут найти себе доктора или лекаря, то, чтобы они в таком случае не остались без помощи, пот наипростейшие средства, которые каждый легко может применить в начале болезни или самолично или через посредство своих родных, без чужой помощи.